Vecerni hody

Vecerni hody
V nasem hostelu na "recepci" obcas sedava mistni osmnactileta divka Mac, chodi sem za otcem, ktery zde pracuje a snad mu to i patri. Zatimco jina cinska devcata se koketne culi, Mac je pri kontaktu s nami v rozpacich az i nervozni. Navic jeji anglictina neni o moc lepsi nez nase cinstina, takze nase rozhovory jsou velice plodne a plne porozumeni. Jeden vecer, kdyz jsme se chystali jit ven na veceri, se Mac odhodlala prekonat stud a nervozitu a zeptala se, zda muze jit s nami na veceri. Takze jsme se domluvili, ze pujdem, za pul hodky, jen co doperem a povesime pradlo na bambusove tyce. Mezitim se nevim proc neceho najedla a vyrazili jsme.

Sli jsme po nabrezi a mijeli jsme jednotlive restaurace. U jedne, kde bylo hodne lidi, jsem spatne pochopil jeji pohled (podle Adama se jen koukala a ja myslel, ze hleda stul) a sel jsem dovnitr a sedli jsme si ke stolu. Restaurace byla na mistni pomery spis lepsi. Jelikoz jsme jako obvykle nerozumeli jidelnicku, nechali jsme Mac objednat. Ona asi vubec nechapala, kdo jsme a jak cestujeme a povazovala nas za jakesi bohate bohemy, kteri si davaji fakt do nosu kazdy den. Objednala nejaka 4 drazsi jidla. V Cine se neji jako v Cesku, objednava se tu vic jidel, daji se doprostred stolu a kazdy si bere. Jidla nebyla moc levna, ale meli jsme na to. Nevim, zda nam chtela proste jen objednat kvalitni jidlo, ktere nas bylo hodno nebo ji cisnik navedl, aby nam objednala to ci ono.

Pak jsme se pokouseli komunikovat, ale nedokazali jsme si sdelit ani jednoduchou vetu. A uz tak labilni a placha divka zacala nervoznet cim dal vic. Nervoznela ze sve spatne anglictiny. Jelikoz videla, jak jsme se nad uctem pozastavili, nervoznela z toho, co nam objednala. Cela rozechvela zavolala cisnika a resila s nim ucet. Ujistili jsme ji, ze jeji objednavka je v poradku.

Pak na nas stul zacali nosit plynove horaky a na ne zacali nosit plne hrnce jidla: hrnec s polivkou se sumcem, hrnec veprovych vypecenych nasekanych nozicek. Talir se smazenymi rybkami, kybl ryze. Tak jsme zacali jist, Mac nervozne tvrdila, ze jist nechce. Chvilku na nas koukala a pak to psychicky neunesla a utekla za matkou (ktera tam stejne jako cela rodina pracuje) na hotel.

Pak jeste prinesli kachnu. Sedeli jsme ve dvou u stolu, pred nami horeli horaky a nich jidla jak pro cely zajezd. Restaurace byla plna lidi, kteri se nas nechapave otaceli a koukali na dva exoty, kteri si objednali hory jidla. Jedli jsme hostinu, ale moc toho neubyvalo. Ostatni hoste nevericne koukali, smali se. Snazil jsem se ukazat ostatnim lidem v restauraci, aby se k nam pripojili a pomohli nam to snist. Ale nikdo si neprisedl, protoze jim to hlava nebrala.

Tak jsme bastili a po chvili jsem na ulici videl jit cinana Michala s jeho haremem (s jeho 5 pritelkynemi). Minuly vecer nas totiz hostili vinem, pivem, sneky, masem, tofu a buhvi cim jeste. Pri tom si jeho pritelkyne stridaly v tom, ktera se s nim bude mazlit a mazlily se i navzjem. A chteli jsme jim pozvani nekdy oplatit a prisli maximalne vhod. Zatahl jsem je vsechny ke stolu a vysvetlil mu situaci, pozvani prijali. I presto, ze nas bylo sedm, plno jidla zbylo.

Par dni se Mac na recepci neobjevila. Dalsi den jsme se jen pozdravili. Vecer sedela se sestrenicema na recepci a drzela cinsko-anglickou knihu frazi a ukazovala nam (asi chybne prelezenou) vetu, "Lets go to see ball game". Ve skutecnosti to znamenalo, ze chce jit s nami na prochazku. Nektere cinsko anglicke preklady jsou vubec povedene. Kdyz jsme se ctyrmi mladymi slicnymi slecnami (asi vnucky majitele) smlouvali o cenu, holky nam ukazali na kapesnim prekladaci vetu: "You must play with us", coz nas dostalo. Vubec na vychode rodice vedou deti k obchodovani od utleho veku.

 

Source: http://krizem-krazem.aspone.cz/syndication.axd

Napsat komentář